Всяка област от човешкото познание има нужда от свой специфичен речник и изказ. За точно блазониране БХВО приема следните основни термини, които са дадени в сравнителна таблица с 4-те най-въздействали на българския хералдичен език традиции, както и с други срещани в българския език означения. Речникът ще се обогатява постоянно с нови области на блазона.
Съблюдатели: Лъчезар Харалампиев и Стоян Антонов
мантия;
шатра (когато е с купол)
mantle;
pavilion
щитоносци (когато не са стъпили никъде)
supports
(животни);
tenants
(човешки фигури);
soutiens
(дървета и др.)
Schildhalter; Schildbuben;
Schildwächter (когато не се допират до щита)
основа; основание; подножие
Postamente
(могат да са Konsole, Rasenstück и др.)
“в своя естествен цвят” или
“както си е”
ermine
горностаевый
белка
vair ; vairé
Eisenhutfeh
беличий
разсечен
per pale
divisè en pal
gespalten
рассечение;
рассечений
пресечен
per fess
divisé en fasce
geteilt
пересечение;
перессечений
скосен
per bend
tranché de bande
schrägrechts geteilt
скошение справа;
скошенный
скосен наляво
tranché de senestre
schräglinks geteilt
скошение слева;
скошенный слева
чрез салтир
чрез Андреевски кръст
per saltire
tranché en sautoir
gekreuzt
скошение слева и справа;
четверочастный скошенный
чрез кръст; четириделен
четиричастен; пресечен и разсечен
per cross;
quarterly
en quadrille;
en écartelé
geviert
рассечение и пересечение;
четверочастный
чрез вила;
вилообразно разделен
per pall
tiercé en pairle
ein Deichsel
вилообразно разделён;
трёхчастный
чрез шеврон
per chevron
en chevron
ein Sparren
